‮هيا أيها الأولاد، حان وقت النوم‬
‮كلا يا أبي، أخبرنا قصة أولاً‬
‮أجل، قصة الغول (باون بروكر)‬
‮هذا أنا، (فارغاس)، المرابي الشرير‬
‮(نوكسيميليان)، آمل‬ ‮أنك أحضرت لي الكامات‬
‮وإلا سيكون عليّ التهام أولادك‬
‮كلا يا أبي، النجدة!‬
‮من بين الأشخاص كلهم‬ ‮صانع الساعات بالتأكيد...‬
‮يعرف أنه لا يمكنك أن تتأخر‬ ‮في تسديد ديونك‬
‮لا تقلقوا يا صغاري... والدكم قادم!‬
‮وهذه المرة لن يتأخر!‬
‮هذا ما قالته لي (بوبي)‬ ‮حتى إنها تقول إن شقيقها...‬
‮وهو جندي، ذهب‬ ‮في مهمة إلى الحدود‬
‮(بوبي) تخبر القصص!‬
‮لو كانت المملكة في حال حرب‬ ‮لكنّا عرفنا‬
‮لا تقلقي يا عزيزتي!‬ ‮نحن على مسافة بعيدة هنا‬
‮ولكن إن لم نكن في حال حرب‬ ‮فلمَ هؤلاء الجنود كلهم في البلدة؟‬
‮لا أعلم... ربما يبحثون...‬
‮عن ذلك الـ(يوب) الشرير‬ ‮الذي هاجم الأمير‬
‮أو ربما يستعدون لاستعراض كبير‬
‮- للاحتفال بعودة الأميرة‬ ‮- اسمعي ذلك‬
‮تحاول مخلوقات خطرة‬ ‮أن تهجم على المملكة‬
‮وتشن هجوماً على "شجرة الحياة"‬
‮إن رأيتم إحدى تلك المخلوقات‬ ‮ابتعدوا عنها بأي ثمن‬
‮أبلغوا الحرس فوراً!‬
‮راقبوا جيداً!‬
‮يجب ألا يتسلل (نوكس)‬ ‮وهدّاروه من دون أن نراهم‬
‮فتشوا المواقع كلها جيداً!‬
‮(برسيدال)، أهذا أنت؟‬
‮مهلاً، لن تنجو بهذه السهولة‬
‮لدينا مسألة نسويها‬
‮ذلك السهم لن يقتلك ولكن على الأقل‬ ‮لن تتمكن من الهرب مجدداً‬
‮إليك بهذا أيها الـ(يوب) الغبي!‬
‮عذراً، ظننت أنك (يوب)‬
‮هل رأيت واحداً؟‬ ‮إنه طويل القامة وغبي جداً‬
‮ولكن لمَ رسمتها باللون الأزرق؟‬
‮قالت (أماليا) إنها سوداء!‬
‮ولكن لنعترف بأنها أجمل‬ ‮باللون الأزرق، صحيح؟‬
‮ليست مسابقة في الموضة‬ ‮بل هذا لتحذير الشعب‬
‮إن سلامة المملكة هي على المحك‬
‮لمَ لم تحشد الشعب كما اقترحت؟‬
‮لأن الشعب غير مدرب‬ ‮على الحرب يا (أماليا)‬
‮والدي يحرس الغابة‬
‮إن تم القضاء على أية‬ ‮شجرة فسيعرف فوراً‬
‮أجل! ولكن ألا ترى أنه منهك؟‬
‮بالكاد تعافى من محنته‬ ‮مع "شجرة الحياة"‬
‮ماذا عن مهاراتي الفنية؟‬ ‮ألا يحفل أحد؟‬
‮لا علاقة لذلك بالأمر أيها الغبي‬
‮المخلوقات سوداء لا زرقاء‬ ‮الأمر بسيط، صحيح؟‬
‮هل يبدو هذا من رسم شخص غبي؟‬
‮لا تفكر إلا في نفسك! أنت أناني!‬
‮نحن في حرب يا (أماليا)!‬ ‮ليس الوقت مناسباً لنوبات غضبك‬
‮نوبات غضب؟‬
‮هل كانت هذه نوبة غضب؟‬
‮نحن في حرب!‬ ‮ألا يمكنك أن تفهمي ذلك؟‬
‮أعرف الأجوبة عن هذا...‬
‮كفى!‬
‮ليخرج الجميع!‬
‮كلا، ليس أنت (أماليا)!‬
‮هل سمعت ذلك؟‬ ‮ما زال يعاملني وكأنني فتاة صغيرة‬
‮يزعم أنه قائد عظيم! أكرهه‬
‮ليلة هربت، أنا و(أرماند) رأيناك‬
‮كنت بغاية الغضب‬ ‮ولو عاد القرار إلي...‬
‮كان الحرس ليقبضوا عليك‬
‮وكنت لقضيت سنة محتجزة في غرفتك‬
‮لكن (أرماند) كان مقتنعاً‬ ‮بأنك ستكونين بأمان مع (إيفا)‬
‮قال، "لم نكن لطفاء معها‬ ‮منذ ماتت والدتنا"‬
‮"ربما تحتاج إلى مغادرة هذا القفص‬ ‮الذهبي الذي كانت محتجزة فيه"‬
‮كان قلقاً جداً‬ ‮حين فقد الحرس أثرك في (إيميلكا)‬
‮وحين أحضروا له ذلك من (بونتا)‬
‮كان كولد حصل‬ ‮على أفضل هدية في العالم‬
‮أعلم أنك كنت بارعة في كرة (الأكول)‬
‮ولكن يجب أن تخبريني‬ ‮كل شيء عن تلك المباراة‬
‮نحن نصل إلى أراضي (ساديدا)‬
‮سنرى أصدقاءنا مجدداً‬
‮قسماً بـ(كرا)، هؤلاء هم!‬ ‮أطلقوا الإنذار!‬
‮عند أمر مني... أطلقوا النار!‬
‮نحن إلى جانبكم!‬
‮القسم "أ"، حاجز إطلاق النار‬
‮القسم "ب"، أسهم متفجرة‬
‮(يوغو)، لنجرب شيئاً آخر‬
‮استخدم بواباتك‬ ‮سنذهب للتكلم مع القائد‬
‮أيها الجبناء، إنهم يختبئون في الغيوم‬
‮مرحباً‬
‮نحن صديقا (أمالـ...)‬ ‮الأميرة (أماليا)‬
‮هلا تأخذوننا إليها، من فضلكم‬
‮أوقفوهما!‬
‮قسماً بـ(كزيلور)، عاد الطفل التنين‬ ‮ليرمي بنفسه إلى الذئاب‬
‮هذا أروع ما يكون!‬
‮في الوقت المناسب للفصل الأخير!‬
‮يا جلالتك، ألقينا القبض‬ ‮على مخلوقين من العدو‬
‮ولكن احترس يا جلالتك‬ ‮فهما يعيدان صياغة كلامهما‬
‮لقد حاولا خداعنا بقصصهما‬
‮لحسن الحظ أننا كشفناهما‬
‮أيها المعلم التنين، إنه لشرف عظيم!‬
‮يمكنك مناداتي (آداماي)‬
‮أنا تنين يافع في النهاية‬
‮أخبرتني (أماليا) الكثير عنك‬
‮يسرني أن أتعرف إليك وأخيراً‬
‮هل الأميرة هنا يا جلالتك؟‬
‮كلا، ليست هنا‬ ‮إنها في الغابة مع (إيفانجيلين)‬
‮وصديقانا (رويل) و(برسيدال)؟‬
‮المزيد من تلك الآثار الغريبة‬
‮(آمي)؟‬
‮كنت أعلم أنني سأجدك هنا‬
‮أتيت إلى الغابة لأجرب القوس‬ ‮الجديد الذي صنعه لي والدك‬
‮هل من خطب يا (أماليا)؟‬
‮أشتاق إلى الأخوية... منذ ذلك‬ ‮الحلم في الملاذ...‬
‮لا أنفك أفكر فيهم‬
‮ما الذي حصل في الحلم؟‬
‮حسناً أنا...‬
‮لا أذكر، كان مجرد حلم سخيف‬
‮مجرد حلم سخيف... لا شيء...‬ ‮لا شيء...‬
‮لكنك قلت للتو إنه سخيف‬ ‮لذا أنت تذكرين، صحيح؟‬
‮هيا، أخبريني‬
‮ما الذي حصل؟‬ ‮هل حلمت بـ(برسيدال)؟‬
‮ماذا؟ (برسيدال)؟‬
‮كلا، لَم قد أحلم‬ ‮بهذا الـ(يوب) الغبي؟‬
‮أنت حمراء كثمرة طماطم!‬ ‮حسناً، لن أسأل مجدداً‬
‮إذًا، هل كان (برسيدال)؟‬
‮أنا أهاجم حقيبة الملاذ!‬
‮ورقة أخرى مماثلة ويصبح مالك لي‬
‮تقصد أنه سينتهي بي الأمر‬ ‮بملابسي الداخلية‬
‮توقف أيها الغريب!‬ ‮من هناك؟ من أنت؟‬
‮قسماً بـ(ساديدا)!‬
‮(يام يام)، عد! (يام يام)؟‬
‮(يام يام)؟‬
‮(يام يام)، عد إلى هنا!‬
‮(يام يام)!‬
‮ما الذي حل بغابتنا؟‬
‮دمّروا‬
‮أنت جيد كجهاز إنذار‬ ‮بجودة رائحة الخبز الذي يعده والدي‬
‮لقد أيقظتني "شجرة الحياة"‬
‮لقد وصل قاطعو الأشجار‬
‮تحاول الأميرات دوماً الحصول‬ ‮على قسط من النوم لأجل جمالهن‬
‮الخطر الفعلي هو في الساعة العملاقة‬
‮يجب أن نردع (نوكس) مهما كان الثمن‬ ‮ونحول دون دخوله إلى مملكة (ساديدا)‬
‮يجب ألا يصل إلى "شجرة الحياة"‬
‮سننشر فرقنا على الحدود‬ ‮كخط دفاعي أول‬
‮أيها الجنرال...‬ ‮يجدر بحلفائنا الـ(كرا) التركيز...‬
‮... على تدمير المخلوقات الطائرة‬
‮ستركز فرقنا على المخلوقات‬ ‮القبيحة المقلنسة‬
‮يجب أن نردعها عن بناء‬ ‮إحدى بوابات الانتقال‬
‮التي كان المعلم (آداماي) يتكلم عنها‬ ‮هذه هي الأولوية!‬
‮هل (أماليا) هنا؟‬
‮كلا، قضت الليلة في الغابة‬ ‮وعلى الأرجح في شجرتها‬
‮سأرسل الحرس لتحذيرها‬
‮سنفعل ذلك!‬ ‮إلى اللقاء في ساحة المعركة‬
‮حسناً يا (يوغو)!‬ ‮والآن لنظهر لـ(كزيلور)...‬
‮... ما يحصل‬ ‮حين يهاجم مملكة (ساديدا)‬
‮أعدك! سأهتم به وكأنني فقسته بنفسي!‬
‮هجوم!‬
‮حرس (ساديدا)...‬
‮ولكن ما الذي يفعلونه هنا؟‬
‮إنهم حرس (ساديدا) غريبو المظهر!‬
‮خذ... ذلك!‬
‮تسير الأمور كلها كما توقعت!‬
‮سيقع حرس (ساديدا) في الفخ‬ ‮وسيهاجمون الهدارين المساكين!‬
‮أحسنت! هذا مذهل يا أبي!‬
‮من تجرأ على القول إنك فقدت لمستك؟‬
‮بصراحة، كنت أتوقع أسوأ بكثير!‬
‮هؤلاء الأشرار بقبعة يثيرون الشفقة!‬
‮كان الأمر بغاية السهولة!‬ ‮لم يحصلوا حتى على الوقت للمباشرة...‬
‮ببناء إحدى بوابات الانتقال‬
‮(ساديدا) تشهد على ذلك...‬
‮(كزيلور) هذا لن يعود مجدداً إلى ملاذنا‬
‮اضحكوا يا أهالي (ساديدا) الآن‬
‮نجحت في جذبكم إلى حيث أريد بالضبط‬
‮والآن يمكنني وبحرية تامة‬ ‮أن أظهر حيث لا تتواجدون‬
‮لدينا مسألة نسويها‬
‮(إيفانجيلين)، آسف لأنني كسرت قوسك‬
‮إنه أمر لا يغتفر ولكن أرجوك‬ ‮أن تمنحيني فرصة‬
‮فكرت فعلاً في كل شيء ملياً‬ ‮حتى أصبت بصداع‬
‮وأدركت وأخيراً أنني...‬
‮أنت مجدداً؟‬
‮ستدفع ثمن جرائمك أيها الوحش!‬
‮لا أحد يلمس حبيبتي (إيفانجيلين)!‬
‮وإلا سأحوّله إلى سلطة كبيرة‬ ‮هذا سيثير دهشة (إيفا)!‬
‮سيكون هناك فائز واحد فقط هنا‬
‮انظر يا (برسيدال)، إنه (يوغو)!‬
‮أيها القبيح!‬
‮لا أحد يهاجم أصدقائي في مملكتي‬
‮(يوغو)! (آداماي)!‬ ‮لقد تأخرتما في الوصول إلى هنا‬
‮آسف، كان ينبغي أن أحضر‬ ‮الـ(دوفوس) من الجهة المقابلة من العالم!‬
‮(دالي)!‬
‮- يمكنك أن تضعني أرضاً الآن، شكراً‬ ‮- أمنيتك هي أمر لي يا سيدتي‬
‮نحتاج الآن فحسب‬ ‮الى ذلك البخيل الذي تفوح رائحة قدميه‬
‮وستكتمل الأخوية‬
‮(دالي)، تبدو مختلفاً قليلاً‬
‮مظهرك رائع يا (دالي)‬
‮السير (برسيدال أوف سادليغروف)‬ ‮من فضلك‬
‮لقد روضت (روبيلاكس)!‬ ‮أنا حارس الـ(شوشو) فعلي الآن‬
‮ولكن يمكنك مناداتي بـ(دالي) إن شئت‬
‮لكنك تغيرت أيضاً، صحيح؟‬
‮لقد تعلمت قوتين جديدتين‬
‮وأعرف كيفية استخدام الـ(واكفو)‬ ‮مثل التنين تقريباً و...‬
‮لا أريد أن أفسد اللحظة يا (يوغو)‬ ‮لكن المملكة عرضة لهجوم...‬
‮- وصلت فرق (نوكس)‬ ‮- لقد اختفى‬
‮كان يبني شيئاً غريباً في الغابة هناك‬
‮لن أتفاجأ إن كان (نوكس) خلف الفكرة‬
‮يستحسن بنا الذهاب لنلقي نظرة‬
‮حان دورك الآن يا (ديزربوس)‬ ‮لقد حان الوقت‬
‮شغّل البوابة التي صنعتها لي‬
‮حان الوقت لأظهر‬
‮- انظروا! ما هذا؟‬ ‮- بوابة‬
‮تبدو بوابة انتقال بعدي‬ ‮كما حصل في (أوما)‬
‮هذا يعني حتماً أن... (نوكس)‬
‮ارتجفي أمامي يا مملكة (ساديدا)‬ ‮لقد اقتربت نهايتك‬
‮أنت ظريف جداً‬
‮لنجهزك أيها الصغير‬
‮ستبدو بغاية الجمال‬
‮أين هو؟ أين هو؟‬ ‮أنت بغاية الروعة!‬